Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) ham være Ære i Menigheden og i Kristus Jesus igennem alle Slægterne i Evighedernes Evighed! Amen. Norsk (1930) ham være æren i menigheten og i Kristus Jesus, gjennem alle slekter i alle evigheter! Amen. Svenska (1917) honom tillhör äran i församlingen och i Kristus Jesus alla släkten igenom i evigheternas evighet, amen. King James Bible Unto him be glory in the church by Christ Jesus throughout all ages, world without end. Amen. English Revised Version unto him be the glory in the church and in Christ Jesus unto all generations for ever and ever. Amen. Bibel Viden Treasury be. Efeserne 1:6 1.Krønikebog 29:11 Salmerne 29:1,2 Salmerne 72:19 Salmerne 115:1 Esajas 6:3 Esajas 42:12 Matthæus 6:13 Lukas 2:14 Romerne 11:36 Romerne 16:27 Galaterne 1:5 Filipperne 2:11 Filipperne 4:20 2.Timotheus 4:18 Hebræerne 13:21 1.Peter 5:11 Aabenbaring 4:9-11 Aabenbaring 5:9-14 Aabenbaring 7:12 *etc: by. Filipperne 1:11 Hebræerne 13:15,16 1.Peter 2:5 throughout. Efeserne 2:7 1.Peter 5:11 2.Peter 3:18 Judas 1:25 Links Efeserne 3:21 Interlinear • Efeserne 3:21 Flersprogede • Efesios 3:21 Spansk • Éphésiens 3:21 Franske • Epheser 3:21 Tysk • Efeserne 3:21 Kinesisk • Ephesians 3:21 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Efeserne 3 …20Men ham, som formaar over alle Ting at gøre langt ud over det, som vi bede eller forstaa, efter den Magt, som er virksom i os, 21ham være Ære i Menigheden og i Kristus Jesus igennem alle Slægterne i Evighedernes Evighed! Amen. Krydshenvisninger Romerne 11:36 Thi af ham og ved ham og til ham ere alle Ting; ham være Ære i Evighed! Amen. Efeserne 4:1 Jeg formaner eder derfor, jeg, der fangne i Herren, til at vandre værdig den Kaldelse, med hvilken I bleve kaldede, |